-
1 aware
adjective1) pred. (conscious)be aware of something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) bewusst sein
be aware that... — sich (Dat.) [dessen] bewusst sein, dass...
2) (well-informed) informiert* * *[ə'weə](knowing; informed; conscious (of): Is he aware of the problem?; Are they aware that I'm coming?) (sich) bewußt- academic.ru/4686/awareness">awareness* * *[əˈweəʳ, AM -ˈwer]as far as I'm \aware soviel [o soweit] ich weißnot that I'm \aware of nicht, dass ich wüsste▪ to make sb \aware of sth jdm etw bewusst machen▪ to be \aware of sb/sth jdn/etw bemerkenhe was \aware of a pain in his left arm er spürte einen Schmerz in seinem linken Arm3. (well informed) unterrichtet, informiertecologically \aware umweltbewusstto act politically \aware politisch bewusst handeln4. child aufgeweckt* * *[ə'wɛə(r)]adj ESP predbewusstto be/become aware of sb/sth — sich (dat) jds/einer Sache bewusst sein/werden
I was not aware (of the fact) that... — es war mir nicht klar or bewusst, dass...
you will be aware of the importance of this — es muss Ihnen bewusst sein, wie wichtig das ist
are you aware that...? — ist dir eigentlich klar, dass...?
as far as I am aware — so viel ich weiß
we try to remain aware of what is going on in other companies/the world — wir versuchen, uns auf dem Laufenden darüber zu halten, was in anderen Firmen/auf der Welt vor sich geht
to make sb aware of sth — jdm etw bewusst machen or zum Bewusstsein bringen
to make sb more aware —
* * *aware [əˈweə(r)] adjbe aware of sth von etwas wissen oder Kenntnis haben, etwas kennen, sich einer Sache bewusst sein;I am well aware that … ich bin mir vollkommen darüber im Klaren, dass …; ich bin mir (dessen) vollkommen bewusst, dass …;as far as I’m aware soweit ich weiß;not that I am aware of nicht, dass ich wüsste;make sb aware of sth jemandem etwas bewusst machen;artistically aware künstlerisch aufgeschlossen;a) umweltbewusst,b) umweltfreundlich (Produkt etc);linguistically aware sprachbewusst;politically aware politisch wach;be politically aware auch politisches Bewusstsein haben;socially aware sozialbewusst2. aufgeweckt (Kind)* * *adjective1) pred. (conscious)be aware of something — sich (Dat.) einer Sache (Gen.) bewusst sein
be aware that... — sich (Dat.) [dessen] bewusst sein, dass...
not that I am aware of — nicht, dass ich wüsste
2) (well-informed) informiert* * *adj.begierig adj.bewusst adj.gewahr adj.wissend adj. -
2 conscious
adjective1)but he is not conscious of it — aber es ist ihm nicht bewusst
2) pred. (awake) bei Bewusstsein präd.* * *['konʃəs]1) (aware of oneself and one's surroundings; not asleep or in a coma or anaesthetized etc: The patient was conscious.) bei Bewußtsein2) ((sometimes with of) aware or having knowledge (of): They were conscious of his disapproval.) bewußt•- academic.ru/85653/consciously">consciously- consciousness* * *con·scious[ˈkɒn(t)ʃəs, AM ˈkɑ:n-]▪ to be [fully] \conscious bei [vollem] Bewusstsein sein3. (deliberate) bewussta \conscious decision eine bewusste Entscheidungfashion/security \conscious mode-/sicherheitsbewusstfigure/health/weight \conscious figur-/gesundsheits-/gewichtsbewusstto be money \conscious sparsam sein, sparsam mit dem Geld umgehenthe tooth doesn't exactly hurt but I'm \conscious of it all the time der Zahn schmerzt nicht richtig, aber ich spüre ihn die ganze Zeitsb is/becomes \conscious [of the fact] that... jdm ist/wird bewusst, dass..., jd ist/wird sich dat der Tatsache bewusst, dass...* * *['kɒnʃəs]adj2) (= aware) bewusst (ALSO PSYCH)I was/became conscious that —
* * *1. präd bei Bewusstsein:the patient is fully conscious der Patient ist bei vollem Bewusstsein2. bewusst:conscious mind Bewusstsein n;be conscious of sth sich einer Sache bewusst sein, sich über eine Sache im Klaren sein, von etwas wissen oder Kenntnis haben;be conscious that … wissen, dass …;she became conscious that … es kam ihr zum Bewusstsein oder sie wurde sich klar darüber, dass …3. denkend:4. bewusst (schaffend) (Künstler)5. dem Bewusstsein gegenwärtig, bewusst (Schuld etc)6. befangen7. bewusst, wissentlich, absichtlich (Lüge etc)* * *adjective1)I was conscious that... — mir war bewusst, dass...
2) pred. (awake) bei Bewusstsein präd.3) (realized by doer) bewusst [Handeln, Versuch, Bemühung]* * *(of) expr.bei Bewusstsein ausdr.bewusst (mit Genitiv) ausdr. adj.bewusst adj. -
3 aware
as far as I'm \aware soviel [o soweit] ich weiß;not that I'm \aware of nicht, dass ich wüsste;to make sb \aware of sth jdm etw bewusst machento be \aware of sb/ sth jdn/etw bemerken;he was \aware of a pain in his left arm er spürte einen Schmerz in seinem linken Arm3) ( well informed) unterrichtet, informiert;ecologically \aware umweltbewusst;to act politically \aware politisch bewusst handeln4) child aufgeweckt
См. также в других словарях:
Politisch korrekt — Politische Korrektheit (häufig als Adjektiv politisch korrekt, engl.: Political Correctness [pəˈlɪtɪkəl kəˈrɛktnɪs] und politically correct, Abk. PC, P.C. und pc) ist ein aus dem angelsächsischen Raum stammendes politisches Schlagwort.… … Deutsch Wikipedia
Politisch-administratives System — Das politische System, je nach Erkenntnisinteresse und theoretischem Hintergrund auch politisch administratives System oder politische Architektur eines Staatsgebildes (oder abstrakter: der Weltgesellschaft), ist der Begriff für die Einheit aller … Deutsch Wikipedia
Politisch administratives System — Das politische System, je nach Erkenntnisinteresse und theoretischem Hintergrund auch politisch administratives System oder politische Architektur eines Staatsgebildes (oder abstrakter: der Weltgesellschaft), ist der Begriff für die Einheit aller … Deutsch Wikipedia
politisieren — po|li|ti|sie|ren [politi zi:rən] <itr.; hat: 1. [laienhaft] von Politik reden: fang jetzt bitte nicht an zu politisieren. 2. bei jmdm. Anteilnahme, Interesse an der Politik erwecken: die Arbeiterschaft politisieren. * * * po|li|ti|sie|ren 〈V.; … Universal-Lexikon
Casa de los babys — Filmdaten Deutscher Titel Casa de los babys Produktionsland USA, Mexiko … Deutsch Wikipedia
Gahagan — Helen Gahagan (* 25. November 1900 in Boonton, Morris County, New Jersey; † 28. Juni 1980 in New York) war eine US amerikanische Schauspielerin, Sängerin und unter dem Namen Helen Gahagan Douglas Politikerin der Demokratischen Partei.… … Deutsch Wikipedia
Helen Gahagan — (* 25. November 1900 in Boonton, Morris County, New Jersey; † 28. Juni 1980 in New York) war eine US amerikanische Schauspielerin, Sängerin und unter dem Namen Helen Gahagan Douglas Politiker … Deutsch Wikipedia
Helen Gahagan Douglas — Helen Gahagan (* 25. November 1900 in Boonton, Morris County, New Jersey; † 28. Juni 1980 in New York) war eine US amerikanische Schauspielerin, Sängerin und unter dem Namen Helen Gahagan Douglas Politikerin der Demokratischen Partei.… … Deutsch Wikipedia
Mesopotamien und Kleinasien: Städte, Staaten, Großreiche — Das Land an Euphrat und Tigris, das von den Griechen Mesopotamien, »Zwischenstrom(land)«, genannt wurde, gehört zu den frühesten Gebieten der Erde, die eine Hochkultur hervorgebracht haben. Bereits um 3000 v. Chr. entstanden hier erste… … Universal-Lexikon
Episches Theater — Bertolt Brecht (1898–1956) 1954 … Deutsch Wikipedia
Kriegsschuld — Als Kriegsschuldfrage (frz.: question de la responsabilité dans la guerre; engl.: question of war guilt) bezeichnete man in der Weimarer Republik die öffentliche Debatte über die Schuld am Ersten Weltkrieg. Sie wurde und wird auch in anderen… … Deutsch Wikipedia